Переклад тексту пісні За рекой - Игорь Саруханов

За рекой (оригінал)

Где бы солнце ни вставало,
Где бы утро ни гуляло
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
Если в небе звезд не станет,
Теплый ливень нас застанет
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы одни с тобой,
Только мы с тобою
Если реку льдом затянет,
Синий иней снегом станет.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы опять с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Будем мы опять с тобой,
Только мы с тобою.
Старый месяц небом правит!
С Новым годом нас поздравит!
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Где, как прежде, мы с тобой,
Только мы с тобою.
За рекою, за рекой,
Только за рекою
Где, как прежде, мы с тобой,
Только мы с тобою.

За рекой (переклад)

Де би сонце не вставало,
Де би ранок не гуляло
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Будемо ми одні з тобою,
Тільки ми з тобою.
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Будемо ми одні з тобою,
Тільки ми з тобою.
Якщо в небі зірок не стане,
Тепла злива нас застане
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Будемо ми одні з тобою,
Тільки ми з тобою.
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Будемо ми одні з тобою,
Тільки ми з тобою
Якщо річку льодом затягне,
Синій іній снігом стане.
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Будемо ми знову з тобою,
Тільки ми з тобою.
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Будемо ми знову з тобою,
Тільки ми з тобою.
Старий місяць небом править!
З Новим роком нас привітає!
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Де, як раніше, ми з тобою,
Тільки ми з тобою.
За рікою, за рікою,
Тільки за річкою
Де, як раніше, ми з тобою,
Тільки ми з тобою.