Переклад тексту пісні Всё было - Игорь Саруханов

Всё было (оригінал)

Я не тебя вспоминаю,
Сердце тебя позабыло.
Что это было — не знаю,
Знаю, что все это было.
Кутаясь в теплые волны,
Небо мне тайну открыло,
Что это было — не помню,
Помню, что все это было.
Припев:
Все было, все было, все было,
Мне осень поет не спеша.
Я знаю, что сердце забыло,
Но знает ли это душа.
Все было, все было, все было,
Конечно, все было уже.
И жаркое небо остыло,
Но есть еще солнце в душе.
Парус плывет над водою,
Память, как небо, раздета…
Что это было со мною?
-
Было короткое лето.
Просто волна накатила,
Прежде, чем выдалась осень.
Может быть, все это было,
Может, и не было вовсе.
Припев:
Все было, все было, все было,
Мне осень поет не спеша.
Я знаю, что сердце забыло,
Но знает ли это душа.
Все было, все было, все было,
Конечно, все было уже.
И жаркое небо остыло,
Но есть еще солнце в душе.

(переклад)

Я не тебе згадую,
Серце тебе забуло.
Що це було - не знаю,
Знаю, що це все було.
Кутаючись у теплі хвилі,
Небо мені таємницю відкрило,
Що це було — не пам'ятаю,
Пам'ятаю, що це все було.
Приспів:
Все було, все було, все було,
Мені осінь співає не поспішаючи.
Я знаю, що серце забуло,
Але знає чи це душа.
Все було, все було, все було,
Звісно, ​​все було вже.
І спекотне небо охололо,
Але є ще сонце в душі.
Вітрило пливе над водою,
Пам'ять, як небо, роздягнена.
Що це було зі мною?
-
Було коротке літо.
Просто хвиля накотила,
Перш ніж видалася осінь.
Можливо, все це було,
Може, і не було зовсім.
Приспів:
Все було, все було, все було,
Мені осінь співає не поспішаючи.
Я знаю, що серце забуло,
Але знає чи це душа.
Все було, все було, все було,
Звісно, ​​все було вже.
І спекотне небо охололо,
Але є ще сонце в душі.