Переклад тексту пісні Цыган - Игорь Саруханов

Цыган (оригінал)

Что расплакалась, цыганка, ты коня не уведешь,
И по ветру милого найдешь.
Кровь горячая играет: нелегко цыгана ждать
И судьбу по картам узнавать.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Вас в дороге обвенчали, крепко он тебя любил
И в степи ту ночку не забыл.
С первым ветром он уехал, не оставил ничего,
Заманила волюшка его.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Ты коня не подгоняешь, ветер не волнует кровь,
Где ж цыгана верная любовь.
Семиструнная играет, долго не было тебя,
Степь гуляет вольная твоя.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.

(переклад)

Що розплакалася, циганка, ти коня не ведеш,
І за вітром милого знайдеш.
Кров гаряча грає: нелегко циган чекати
І долю за картами дізнаватися.
Приспів:
Ех, циган, так, ти, циган,
Вітер польовий.
Ех, циган, так, ти, циган,
Як довго їдеш ти додому.
Вас у дорозі повінчали, міцно він тебе любив
І в степу ту ночку не забув.
З першим вітром він поїхав, не залишив нічого,
Заманила волю його.
Приспів:
Ех, циган, так, ти, циган,
Вітер польовий.
Ех, циган, так, ти, циган,
Як довго їдеш ти додому.
Ех, циган, так, ти, циган,
Вітер польовий.
Ех, циган, так, ти, циган,
Як довго їдеш ти додому.
Ти коня не підганяєш, вітер не хвилює кров,
Де ж цигана вірне кохання.
Семиструнна грає, довго не було тебе,
Степ гуляє вільний твій.
Приспів:
Ех, циган, так, ти, циган,
Вітер польовий.
Ех, циган, так, ти, циган,
Як довго їдеш ти додому.
Ех, циган, так, ти, циган,
Вітер польовий.
Ех, циган, так, ти, циган,
Як довго їдеш ти додому.