Переклад тексту пісні Тонкая струна - Игорь Саруханов

Тонкая струна (оригінал)

Я мечтал и не знал, что от тебя сойду с ума,
В этот день, в эту ночь ты меня узнала.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня,
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
За тобой и за мной, как отравленной стрелой,
По пятам тут и там, всё, что было раньше.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Я скучаю без тебя, от тебя не отходя,
Но как назло меня позвал в дальний путь вокзал.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.

(переклад)

Я мріяв і не знав, що від тебе зійду з розуму,
Цього дня, цієї ночі ти мене дізналася.
І як тонка струна ти співала, співала в серці у мене,
І як тонка струна ти співала, співала тільки для мене.
Приспів:
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка моя струна.
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка моя струна.
За тобою і за мною, як отруєною стрілою,
По п'ятах тут і там, все, що було раніше.
І як тонка струна ти співала, співала в серці у мене.
І як тонка струна ти співала, співала тільки для мене
Приспів:
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка моя струна.
Я нудьгую без тебе, від тебе не відходячи,
Але як на зло мене покликав у далекий шлях вокзал.
І як тонка струна ти співала, співала в серці у мене.
І як тонка струна ти співала, співала тільки для мене.
Приспів:
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка струна,
Тонка-тонка моя струна.