Переклад тексту пісні Ты стала женщиной - Игорь Саруханов

Ты стала женщиной (оригінал)

Как весною распускаются цветы
Так наверное сбываются мечты
Ты стала женщиной
И так прекрасна ты Для тебя откроются пути
В мир, где ты должна любовь найти
Ты стала женщиной
Другой не станешь ты Припев:
Твой новый день рождения
Наполненный наивностью
Твоя пора весенняя
Прощается с невинностью,
А детство продолжается
В ладошках с карамелями
Всего лишь поменяются
Качели с колыбелями.
Мир вокруг покажется иным
Для тебя он был всегда простым
Ты стала женщиной
Прощений не проси
Если кто тебя обидит на пути
Ты его прости и отпусти
Ты стала женщиной
И стала сильной ты Припев:
Твой новый день рождения
Наполненный наивностью
Твоя пора весенняя
Прощается с невинностью,
А детство продолжается
В ладошках с карамелями
Всего лишь поменяются
Качели с колыбелями.
Твой новый день рождения
Наполненный наивностью
Твоя пора весенняя
Прощается с невинностью,
А детство продолжается
В ладошках с карамелями
Всего лишь поменяются
Качели с колыбелями.

(переклад)

Як навесні розпускаються квіти
Так напевно справджуються мрії
Ти стала жінкою
І так прекрасна ти Для тебе відкриються шляхи
У світ, де ти маєш любов знайти
Ти стала жінкою
Інший не станеш ти Приспів:
Твій новий день народження
Наповнений наївністю
Твоя пора весняна
Прощається з невинністю,
А дитинство триває
У долоньках з карамелями
Лише зміниться
Гойдалки з колисками.
Світ навколо здасться іншим
Для тебе він був завжди простим
Ти стала жінкою
Пробачень не проси
Якщо хтось тебе скривдить на шляху
Ти його пробач і відпусти
Ти стала жінкою
І стала сильною ти Приспів:
Твій новий день народження
Наповнений наївністю
Твоя пора весняна
Прощається з невинністю,
А дитинство триває
У долоньках з карамелями
Лише зміниться
Гойдалки з колисками.
Твій новий день народження
Наповнений наївністю
Твоя пора весняна
Прощається з невинністю,
А дитинство триває
У долоньках з карамелями
Лише зміниться
Гойдалки з колисками.