Переклад тексту пісні Серенада - Игорь Саруханов

Серенада (оригінал)

Я руки распахну, тебя встречая,
И все тепло души тебе одной отдам,
Тебе одной отдам.
Дрова в камине тлеют, догорая,
И капельками дождь давно стучится к нам,
Давно стучится к нам.
Припев:
Серенада моей любви звучит
И так долго тебя одну зовет.
Серенада моей любви кричит,
Но во мне она без тебя умрет.
Я распахну окно, вдохну прохладу,
Туман клубится низко-низко над землей,
Низко над землей.
Увижу образ божий над лампадой,
Стекло вспотевшее потрогаю рукой,
Потрогаю рукой.
Припев:
Серенада моей любви звучит
И так долго тебя одну зовет.
Серенада моей любви кричит,
Но во мне она без тебя умрет.
Серенада моей любви звучит
И так долго тебя одну зовет.
Серенада моей любви кричит,
Но во мне она без тебя умрет.
Проигрыш
Серенада моей любви звучит
И так долго тебя одну зовет.
Серенада моей любви кричит,
Но во мне она без тебя умрет.
Серенада моей любви звучит
И так долго тебя одну зовет.
Серенада моей любви кричит,
Но во мне она без тебя умрет.
Но во мне она без тебя умрет.
Но во мне она без тебя умрет.

(переклад)

Я руки розкрию, тебе зустрічаючи,
І все тепло душі тобі однієї віддам,
Тобі одній віддам.
Дрова в каміні тліють, догоряючи,
І крапельками дощ давно стукає до нам,
Давно стукає до нас.
Приспів:
Серенада моєї любові звучить
І так довго тебе одну кличе.
Серенада моєї любові кричить,
Але в мене вона без тебе помре.
Я відчиню вікно, вдихну прохолоду,
Туман клубиться низько-низько над землею,
Низько над землею.
Побачу образ божий над лампадою,
Скло спітніле поторкаю рукою,
Поторкаю рукою.
Приспів:
Серенада моєї любові звучить
І так довго тебе одну кличе.
Серенада моєї любові кричить,
Але в мене вона без тебе помре.
Серенада моєї любові звучить
І так довго тебе одну кличе.
Серенада моєї любові кричить,
Але в мене вона без тебе помре.
Програш
Серенада моєї любові звучить
І так довго тебе одну кличе.
Серенада моєї любові кричить,
Але в мене вона без тебе помре.
Серенада моєї любові звучить
І так довго тебе одну кличе.
Серенада моєї любові кричить,
Але в мене вона без тебе помре.
Але в мене вона без тебе помре.
Але в мене вона без тебе помре.