Переклад тексту пісні Рождественская ночь - Игорь Саруханов

Рождественская ночь (оригінал)

Когда все горы и дома покрыты снегом,
Когда зима откроет двери в Рождество,
Ворвутся вновь ко мне друзья весёлым ветром,
Мы эту ночь, как прежде, вместе проведём.
Припев:
А Рождественская ночь — это сказка,
Снова в праздничном убранстве, всюду смех.
А Рождественская ночь — это краски.
Эта ночь, эта ночь одна на всех.
Проходит день и наступает этот вечер,
Его все ждали с нетерпеньем целый год,
На ёлках звёздами опять зажгутся свечи
И эту песню кто-то тихо напоёт.
Припев:
А Рождественская ночь — это сказка,
Снова в праздничном убранстве, всюду смех.
А Рождественская ночь — это краски
Эта ночь, эта ночь одна на всех.

Рождественская ночь (переклад)

Коли всі гори та будинки вкриті снігом,
Коли зима відкриє двері в Різдво,
Увірвуться знову до мене друзі веселим вітром,
Ми цієї ночі, як раніше, разом проведемо.
Приспів:
А Різдвяна ніч — це казка,
Знову у святковому оздобленні, всюди сміх.
А Різдвяна ніч — це фарби.
Ця ніч, ця ніч одна на всіх.
Минає день і настає цей вечір,
Його всі чекали з нетерпінням цілий рік,
На ялинках зірками знову запаляться свічки
І цю пісню хтось тихо наспіває.
Приспів:
А Різдвяна ніч — це казка,
Знову у святковому оздобленні, всюди сміх.
А Різдвяна ніч — це фарби
Ця ніч, ця ніч одна на всіх.