Переклад тексту пісні Разве может быть - Игорь Саруханов

Разве может быть (оригінал)

Когда приходит любовь, красиво вокруг
И размыкается вновь, замкнутый круг,
Считая дни и на свидание,
Она зовет тебя мой друг.
Когда приходит любовь, светит душа,
И вот сбывается вновь, наша мечта,
Считая дни и на свидание,
Она зовет, зовет тебя.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.
Когда уходит любовь, тянется слух,
Что мол, вот эта любовь, не для этих двух,
Считая дни и на свидание,
Я буду ждать тебя мой друг.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.
Считая дни и на свидание,
Я буду ждать тебя мой друг.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.

(переклад)

Коли приходить кохання, красиво навколо
І розмикається знову, замкнене коло,
Вважаючи дні і на побачення,
Вона кличе тебе мій друг.
Коли приходить кохання, світить душа,
І ось збувається знову, наша мрія,
Вважаючи дні і на побачення,
Вона кличе, кличе тебе.
Приспів:
Хіба може бути сніг улітку,
Хіба може бути дощ снігом,
І не може бути сонце вночі,
Як не можемо ми бути з тобою разом.
Коли йде любов, тягнеться слух,
Що мовляв, ось це кохання, не для цих двох,
Вважаючи дні і на побачення,
Я чекатиму на тебе мій друг.
Приспів:
Хіба може бути сніг улітку,
Хіба може бути дощ снігом,
І не може бути сонце вночі,
Як не можемо ми бути з тобою разом.
Вважаючи дні і на побачення,
Я чекатиму на тебе мій друг.
Приспів:
Хіба може бути сніг улітку,
Хіба може бути дощ снігом,
І не може бути сонце вночі,
Як не можемо ми бути з тобою разом.