Переклад тексту пісні Ослепительная блондинка - Игорь Саруханов

Ослепительная блондинка (оригінал)

С детства я любил светленьких девчат,
До сих пор от них я с ума схожу.
Всяко про меня люди говорят —
Я за это их вовсе не сужу.
Припев:
Ослепила меня, ослепила меня
Ослепительная блондинка.
Ослепила меня, ослепила меня
Ослепительная блондинка.
И сегодня снова я не один,
Девочка моя ждёт меня сейчас —
У неё в душе, правда, только Стинг,
Да ещё за ней нужен глаз да глаз.
Припев:
Ослепила меня, ослепила меня
Ослепительная блондинка.
Ослепила меня, ослепила меня
Ослепительная блондинка.
Я теперь не знаю, как дальше жить,
Сколько же вокруг этих светленьких.
Я без них ни дня не смогу прожить,
Без моих хорошеньких беленьких.
Припев:
Ослепила меня, ослепила меня
Ослепительная блондинка.
Ослепила меня, ослепила меня
Ослепительная блондинка.

(переклад)

З дитинства я любив світленьких дівчат,
Досі від них я з розуму схожу.
Всяко про мене люди говорять
Я за це їх зовсім не суджу.
Приспів:
Осліпила мене, засліпила мене
Сліпуча блондинка.
Осліпила мене, засліпила мене
Сліпуча блондинка.
І сьогодні знову я не один,
Дівчинка моя чекає мене зараз
У неї в душі, правда, тільки Стінг,
Так ще за нею потрібне око і очі.
Приспів:
Осліпила мене, засліпила мене
Сліпуча блондинка.
Осліпила мене, засліпила мене
Сліпуча блондинка.
Я тепер не знаю, як далі жити,
Скільки ж навколо цих світленьких.
Я без них ні дня не зможу прожити,
Без моїх гарненьких біленьких.
Приспів:
Осліпила мене, засліпила мене
Сліпуча блондинка.
Осліпила мене, засліпила мене
Сліпуча блондинка.