Переклад тексту пісні О войне - Игорь Саруханов

О войне - Игорь Саруханов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні О войне, виконавця - Игорь Саруханов. Пісня з альбому Алые паруса, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Sarukhanov
Мова пісні: Російська мова

О войне

(оригінал)
В первый раз я пишу о войне
Ты не смейся и не обессудь
Просто хочется высказать мне
Наболевшую в памяти грусть
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
И я пел тридцать лет о любви
Был уверен, что слышат меня
Ведь у нас эти чувства в крови
Тяжело выживать не любя
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
В первый раз я пишу о войне
Хоть бы слово о ней проронить
Видно богу угодно и мне
Лишь словами любви говорить
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу
Я прощенья сегодня прошу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
У солдат, не узнавших любви
Первый раз я пишу о войне
Первый раз я пою о войне.
(переклад)
Вперше я пишу про війну
Ти не смійся і не безсуддя
Просто хочеться висловити мені
Наболілий у пам'яті смуток
Я тільки чув трохи про неї
Відтеж уберіг мене бог
Із розповідей її дембелів
Я такого уявити не міг
Я тільки чув трохи про неї
Відтеж уберіг мене бог
Із розповідей її дембелів
Я такого уявити не міг
І я співав тридцять років про кохання
Був упевнений, що чують мене
Адже у нас ці почуття в крові
Тяжко виживати не люблячи
Ви вибачте солдати мене
Що ні слова не спів про війну
Може бути про любов кажуть
Повертав вас до улюблених у сні
Ви вибачте солдати мене
Що ні слова не спів про війну
Може бути про любов кажуть
Повертав вас до улюблених у сні
Вперше я пишу про війну
Хоч би слово про неї промовити
Видно богу завгодно і мені
Лише словами кохання говорити
Я коліно своє схилю
Поклонюся до сирою до землі
Я пробачення сьогодні прошу
У солдатів, які не впізнали кохання
Я коліно своє схилю
Поклонюся до сирою до землі
Я пробачення сьогодні прошу
У солдатів, які не впізнали кохання
Я би мог і в Авгані служити
По рокам я цілком підходжу,
Але довелося на гітару змінити
Бойовий автомат на ходу
Я би мог і в Авгані служити
По роках я цілком підходжу
Я пробачення сьогодні прошу,
Але довелося на гітару змінити
Бойовий автомат на ходу
У солдатів, які не впізнали кохання
Перший раз я пишу про війну
Перший раз я заспіваю про війну.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Скрипка-лиса 2016
Дорогие мои старики 2016
Моя любовь по городу ft. Алексей Чумаков 2021
Лодочка ft. Николай Трубач 2016
Бухта радости 2016
Поплакала, и хватит 2016
Парень с гитарой 2014
Позади крутой поворот 2002
Маскарад 2002
За рекой 2016
8 марта 2013
Они любили друг друга 2009
Придуманная любовь 2016
Я хочу побыть один 2016
Моя любовь 2009
Он не твой 2009
Слово в слово 2002
Горький шоколад ft. Игорь Саруханов 2012
Не рассказывай 2009
Ящики почтовые 2002

Тексти пісень виконавця: Игорь Саруханов