Переклад тексту пісні На Киевском вокзале - Игорь Саруханов

На Киевском вокзале (оригінал)

Мне казалось это был последний день,
Тяжко на душе и даже думать лень.
Оставалось просто вещи все собрать,
Обо всем забыть и убежать.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда.
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.
Суета на сердце и ночной вокзал,
Здесь тебя одну никто не провожал.
Только ты увидела мои глаза,
Высохла последняя слеза.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.
Подошел я тихо и сказал: «Привет»
Так, как будто мы знакомы много лет,
Медленно уплыли наши поезда,
Падала усталая звезда.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда.
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.

(переклад)

Мені здавалося це був останній день,
Тяжко на душі і навіть думати ліньки.
Залишалося просто речі все зібрати,
Про все забути і втекти.
Приспів:
На Київському вокзалі хвилини тікали,
А ми з тобою стояли, зустрічали потяги.
На Київському вокзалі один одного ми дізналися,
А ми і не гадали, що це назавжди.
Суєта на серце і нічний вокзал,
Тут тебе одну ніхто не проводжав.
Тільки ти побачила мої очі,
Висохла остання сльоза.
Приспів:
На Київському вокзалі хвилини тікали,
А ми з тобою стояли, зустрічали потяги
На Київському вокзалі один одного ми дізналися,
А ми і не гадали, що це назавжди.
Підійшов я тихо і сказав: «Привіт»
Так, начебто ми знайомі багато років,
Повільно спливли наші поїзди,
Падала втомлена зірка.
Приспів:
На Київському вокзалі хвилини тікали,
А ми з тобою стояли, зустрічали потяги.
На Київському вокзалі один одного ми дізналися,
А ми і не гадали, що це назавжди.