Переклад тексту пісні Музыка - Игорь Саруханов

Музыка (оригінал)

Если вдруг остановить музыку на час
Словно солнце погасить на земле у нас
Словно реки осушить и моря до дна
Если вдруг остановить музыку на час
Если вдруг остановить музыку дождя
Воду в лужах не испить звёздам никогда
Все стихи, как стаи птиц, молча улетят
В те края, там где звучит музыка дождя
Если вдруг остановить музыку мечты
О любви не говорить в царстве красоты
Значит сердцу моему незачем стучать
Если больше никогда не смогу мечтать
Если вдруг остановить музыку любви
Словно свечи погасить, свечи для двоих
Что останется в душе, трудно предсказать
Если музыку любви просто оборвать
Если музыку любви
Если музыку любви
Просто оборвать…

Музыка (переклад)

Якщо раптом зупинити музику на годину
Немов сонце погасити на землі у нас
Немов річки осушити і|моря до|дна
Якщо раптом зупинити музику на годину
Якщо раптом зупинити музику дощу
Воду в калюжах не випити зіркам ніколи
Усі вірші, як зграї птахів, мовчки відлетять
В краї, там де звучить музика дощу
Якщо раптом зупинити музику мрії
Про любові не говорити в царстві краси
Значить серцю моєму нема чого стукати
Якщо більше ніколи не зможу мріяти
Якщо раптом зупинити музику кохання
Немов свічки погасити, свічки для двох
Що залишиться в душі, важко передбачити
Якщо музику кохання просто обірвати
Якщо музику кохання
Якщо музику кохання
Просто обірвати…