Переклад тексту пісні Маленькая девочка - Игорь Саруханов

Маленькая девочка (оригінал)

Помню с точностью до дня —
У кого-то ты гостил.
Девочка бросала в тебя
Шарики, а ты их ловил.
Маленькая девочка давным-давно
Выбрала любовь свою не по годам,
Время пролетело, а теперь в неё
Ты влюбился как простой мальчуган.
Время уезжать домой,
Детские её глаза
Говорили: ты постой.
По щеке текла слеза.
Эту тайну навсегда
Сохрани, таких не счесть.
Коль она твоя судьба —
Ты оставишь всё, как есть.

Маленькая девочка (переклад)

Пам'ятаю з точністю до дня —
У когось ти гостював.
Дівчинка кидала в тебе
Кульки, а ти їх ловив.
Маленька дівчинка давним-давно
Вибрала любов свою не по рокам,
Час пролетів, а тепер у неї
Ти закохався як простий хлопчик.
Час їхати додому,
Дитячі її очі
Казали: ти, стривай.
По щеці текла сльоза.
Цю таємницю назавжди
Збережи, таких не злічити.
Якщо вона твоя доля —
Ти залишиш усе, як є.