Переклад тексту пісні Лялечка в конвертике - Игорь Саруханов

Лялечка в конвертике (оригінал)

Укрыли снегом ангелы
Владения свои,
Сосульками украсили все крыши
И сонной паутинкой
Обойдя вокруг земли,
Опутали девчонок и мальчишек.
А лялечка в конвертике
Совсем не хочет спать
И розовые шарики считает.
А слоник с бегемотиком
На лялечку глядят
И в колыбельку звездочки бросают.
Метель сплетает за окном
Венок из детских грез.
А я тот день чудесный вспоминаю,
Когда нам эту лялечку
В конвертике принес
Один большой и очень важный аист.
А лялечка в конвертике
Совсем не хочет спать
И розовые шарики считает.
А слоник с бегемотиком
На лялечку глядят
И в колыбельку звездочки бросают.
Все лялечки в конвертиках
Конечно же растут,
Как елочки среди деревьев хвойных.
Хочу я, чтоб у лялечки
Был выбран верный путь
И чтоб всегда, всегда
Спалось спокойно.
А лялечка в конвертике
Совсем не хочет спать
И розовые шарики считает.
А слоник с бегемотиком
На лялечку глядят
И в колыбельку звездочки бросают.

(переклад)

Вкрили снігом янголи
Володіння свої,
Бурульками прикрасили всі дахи
І сонною павутинкою
Обійшовши навколо землі,
Обплутали дівчат і хлопчиків.
А куколка в конвертиці
Зовсім не хоче спати
І рожеві кульки вважає.
А слоник із бегемотиком
На лялечку дивляться
І колиску зірочки кидають.
Завірюха сплітає за вікном
Вінок із дитячих мрій.
А я того дня чудовий згадую,
Коли нам цю лялечку
У конвертику приніс
Один великий і дуже важливий лелека.
А куколка в конвертиці
Зовсім не хоче спати
І рожеві кульки вважає.
А слоник із бегемотиком
На лялечку дивляться
І колиску зірочки кидають.
Усі куколки в конвертиках
Звичайно, що ростуть,
Як ялинки серед хвойних дерев.
Хочу я, щоб у куколки
Було обрано вірний шлях
І щоб завжди, завжди
Спалося спокійно.
А куколка в конвертиці
Зовсім не хоче спати
І рожеві кульки вважає.
А слоник із бегемотиком
На лялечку дивляться
І колиску зірочки кидають.