Переклад тексту пісні Красавица - Игорь Саруханов

Красавица (оригінал)

Я помню дом, где ты жила,
Вся улица тебя звала
Красавицей.
И рано ты не шла домой,
Ведь ты была тогда со мной,
Красавица
Пусть годы льются, как вода,
Но ты останешься всегда
Красавицей.
Меняют люди имена,
Твоё мне вместо тебя
Останется.
Припев:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так теперь зовут тебя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Кто-то говорит любя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как легко всё потерять.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как мне больно вспоминать.
Ведь в жизни каждого из нас
Наверное были, и не раз,
Красавицы.
Но только та, что в первый раз
Надолго в памяти у нас
Останется.
И как не думать о другой,
Но временами в час такой
Мы каемся.
И часто ночью не уснуть,
Как будто всё опять вернуть
Пытаемся.
Припев:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так теперь зовут тебя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Кто-то говорит любя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как легко всё потерять.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как мне больно вспоминать.

(переклад)

Я пам'ятаю будинок, де ти жила,
Вся вулиця тебе кликала
Красунею.
І рано ти не йшла додому,
Адже ти була тоді зі мною,
Красуня
Нехай роки ллються, як вода,
Але ти станеш завжди
Красунею.
Змінюють люди імена,
Твоє мені замість тебе
Залишиться.
Приспів:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так тепер звуть тебе.
Донна, донна, донна, о, донна,
Хтось каже люблячи.
Донна, донна, донна, о, донна,
Як легко все втратити.
Донна, донна, донна, о, донна,
Як мені боляче згадувати.
Адже в житті кожного з нас
Напевно були, і не раз,
Красуні.
Але тільки та, що в перший раз
Надовго в пам'яті у нас
Залишиться.
І як не думати про інший,
Але часом у годину такою
Ми каємося.
І часто вночі не заснути,
Ніби все знову повернути
Намагаємось.
Приспів:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так тепер звуть тебе.
Донна, донна, донна, о, донна,
Хтось каже люблячи.
Донна, донна, донна, о, донна,
Як легко все втратити.
Донна, донна, донна, о, донна,
Як мені боляче згадувати.