Переклад тексту пісні Холодно - Игорь Саруханов

Холодно (оригінал)

Где-то за горой ждёт меня домой дорогая-любимая.
В тишине ночной двери мне открой, моя девочка милая.
Не пора ли нам бросить всё к чертям и уехать за солнышком
К голубым морям, к чистым небесам, словно в сказке за перышком.
Припев:
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Лёгкий путь домой, тихий голос твой мне как-будто подсказывал.
Чтоб не слышать гром, твой любимый ром я всё время заказывал.
Где-то за горой ждёт меня домой дорогая-любимая.
В тишине ночной двери мне открой, моя девочка милая.
Припев:
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.

(переклад)

Десь за горою чекає мене додому дорога-улюблена.
У тиші нічних дверей мені відчини, моя дівчинко мила.
Чи не пора нам кинути все до чортів і поїхати за сонечком
До блакитних морях, до чистих небес, немов у казці за периком.
Приспів:
Холодно, холодно,
Мені без тебе дуже холодно.
Холодно, холодно,
Мені без тебе дуже холодно.
Легкий шлях додому, тихий голос твій мені начебто підказував.
Щоб не чути грім, твій улюблений ром я весь час замовляв.
Десь за горою чекає мене додому дорога-улюблена.
У тиші нічних дверей мені відчини, моя дівчинко мила.
Приспів:
Холодно, холодно,
Мені без тебе дуже холодно.
Холодно, холодно,
Мені без тебе дуже холодно.