Переклад тексту пісні Как же ты могла? - Игорь Саруханов

Как же ты могла? (оригінал)

Зачем тебя ветер баловал,
А лунный свет спать укладывал
Зачем глаза твои, самые красивые глаза
Себя в тебе я угадывал
И почему-то оправдывал,
А ты всё время не верила, что я люблю тебя
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой,
А ночь приходит печальная
И звёзды плачут отчаянно,
Но как же мне объяснить тебе, что в жизни всё не такНеужто надо доказывать
И нашу свадьбу откладывать
И не увидеть то самое главное у нас
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой,
А где-то просто есть острова
Изумрудные берега
Где нет обид и ненужных слов, где только мы с тобой
Зачем тебя ветер баловал,
А лунный свет спать укладывал
Зачем глаза твои, самые красивые глаза
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой

Как же ты могла? (переклад)

Навіщо тебе вітер балував,
А місячне світло спати вкладало
Навіщо очі твої, найкрасивіші очі
Себе в тебе я вгадував
І чомусь виправдовував,
А ти весь час не вірила, що я люблю тебе
Як же ти могла, ось так зі мною, так зі мною
Як же ти могла, адже я з тобою, адже я з тобою
Як же ти могла, ось так зі мною, так зі мною
Як же ти могла, адже я з тобою, адже я з тобою,
А ніч приходить сумна
І зірки плачуть відчайдушно,
Але як мені пояснити тобі, що в житті все не так Невже треба доводити
І наше весілля відкладати
І не побачити те найголовніше у нас
Як же ти могла, ось так зі мною, так зі мною
Як же ти могла, адже я з тобою, адже я з тобою
Як же ти могла, ось так зі мною, так зі мною
Як же ти могла, адже я з тобою, адже я з тобою,
А десь просто є острови
Смарагдові береги
Де немає образ і непотрібних слів, де тільки ми з тобою
Навіщо тебе вітер балував,
А місячне світло спати вкладало
Навіщо очі твої, найкрасивіші очі
Як же ти могла, ось так зі мною, так зі мною
Як же ти могла, адже я з тобою, адже я з тобою
Як же ти могла, ось так зі мною, так зі мною
Як же ти могла, адже я з тобою, адже я з тобою