Переклад тексту пісні Научи меня любить - Игорь Саруханов, Группа 69

Научи меня любить (оригінал)

Ты раздел меня глазами,
Не дотронувшись руками,
Как — не пойму.
Я не знаю, что мне делать
И все как-то неумело,
Но почему?
Ну почему?
Припев:
Научи меня любить
И не стоит торопить
Меня — ведь я всего боюсь.
Научи меня всему,
Верить сердцу твоему,
Ведь я пока еще учусь.
Ты так крепко обнимаешь
Словно жажду утоляешь,
Но не заводи.
Если ты меня обманешь,
То ты так и не узнаешь
О моей любви.
О моей любви.
Всем она давно знакома
Долгожданная истома,
Но не забудь
Если ты его любила,
Значит, сердце подарила.
Но, ну и пусть!
Но, ну и пусть!

(переклад)

Ти розділ мене очима,
Не доторкнувшись руками,
Як-не-розумію.
Я не знаю що мені робити
І все якось невміло,
Але чому?
Ну чому?
Приспів:
Навчи мене кохати
І не варто квапити
Мене — адже я всього боюся.
Навчи мене всьому,
Вірити серцю твоєму,
Адже я ще поки вчуся.
Ти так міцно обіймаєш
Немов спрагу вгамовуєш,
Але не заводь.
Якщо ти мене обдуриш,
То ти так і не дізнаєшся
Про моє кохання.
Про моє кохання.
Всім вона давно знайома
Довгоочікувана знемога,
Але не забудь
Якщо ти його любила,
Виходить, серце подарувала.
Але, ну і нехай!
Але, ну і нехай!