Переклад тексту пісні Что же это у нас - Игорь Саруханов

Что же это у нас (оригінал)

Мы с тобою словно дети
Делим неделимое
Что-то есть в твоем секрете
Еле уловимое
Что мешало нам тем летом
Лишь глазами говорить
И мечтать перед рассветом
И как первый раз любить
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Белым парусником в море
Рядом проплываешь ты То ли в мире мы, то ль в ссоре
То ли в горе, то ль в любви
Говорить, что мы любимы
Стало неудобно нам
Мы с тобой неутомимо
Словно сводим все к нулям
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Как смогли
Как смогли

(переклад)

Ми з тобою немов діти
Ділимо неподільне
Щось є у твоєму секреті
Ледве вловиме
Що заважало нам того літа
Лише очима говорити
І мріяти перед світанком
І як перший раз любити
Що ж це у нас
Між нами зараз
Що ж ми зберегли
Як змогли
Чи потрібно ускладнювати
Щоб потім втратити
Те, що ми зберегли
Як змогли
Як змогли
Білим вітрильником у море
Поряд пропливаєш ти То або в світі ми, то ль у сварці
Чи то в горі, то в любові
Говорити, що ми улюблені
Стало незручно нам
Ми з тобою невтомно
Немов зводимо все до нулів
Що ж це у нас
Між нами зараз
Що ж ми зберегли
Як змогли
Чи потрібно ускладнювати
Щоб потім втратити
Те, що ми зберегли
Як змогли
Що ж це у нас
Між нами зараз
Що ж ми зберегли
Як змогли
Чи потрібно ускладнювати
Щоб потім втратити
Те, що ми зберегли
Як змогли
Як змогли
Як змогли
Як змогли