Переклад тексту пісні Что же это у нас - Игорь Саруханов

Что же это у нас (оригінал)

Мы с тобою словно дети
Делим неделимое
Что-то есть в твоем секрете
Еле уловимое
Что мешало нам тем летом
Лишь глазами говорить
И мечтать перед рассветом
И как первый раз любить
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Белым парусником в море
Рядом проплываешь ты То ли в мире мы, то ль в ссоре
То ли в горе, то ль в любви
Говорить, что мы любимы
Стало неудобно нам
Мы с тобой неутомимо
Словно сводим все к нулям
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Как смогли
Как смогли

Что же это у нас (переклад)

Ми з тобою немов діти
Ділимо неподільне
Щось є у твоєму секреті
Ледве вловиме
Що заважало нам того літа
Лише очима говорити
І мріяти перед світанком
І як перший раз любити
Що ж це у нас
Між нами зараз
Що ж ми зберегли
Як змогли
Чи потрібно ускладнювати
Щоб потім втратити
Те, що ми зберегли
Як змогли
Як змогли
Білим вітрильником у море
Поряд пропливаєш ти То або в світі ми, то ль у сварці
Чи то в горі, то в любові
Говорити, що ми улюблені
Стало незручно нам
Ми з тобою невтомно
Немов зводимо все до нулів
Що ж це у нас
Між нами зараз
Що ж ми зберегли
Як змогли
Чи потрібно ускладнювати
Щоб потім втратити
Те, що ми зберегли
Як змогли
Що ж це у нас
Між нами зараз
Що ж ми зберегли
Як змогли
Чи потрібно ускладнювати
Щоб потім втратити
Те, що ми зберегли
Як змогли
Як змогли
Як змогли
Як змогли