Переклад тексту пісні Я верю - Игорь Корнелюк

Я верю (оригінал)

Я знаю ты сможешь меня принять и может быть спасти
Я верю ты станешь сном и явью для меня
Я знаю, ты не обманешь, когда совсем один останусь я
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче свет
Я верю, ты скажешь «Нас хранит одна любовь»
Я знаю, ты мне покажешь короткий путь до самых облаков
Я верю, ты будешь ждать меня в другой дали
Я знаю, ты не осудишь того, кто жил, сжигая корабли.
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче (только) свет
муз.
Игорь Корнелюк
сл.
Регина Лисиц
саундтрек к фильму «Мика и Альфред"(«Правосудие волков»), 2010

Я верю (переклад)

Я знаю ти зможеш мене прийняти і може бути врятувати
Я вірю ти станеш сном і явом для мене
Я знаю, ти не обдуриш, коли зовсім один залишуся я
Якщо ти тут, якщо ти єсть
Ні біди, ні розлук більше немає
Якщо ти тут, якщо ти єсть
Ближче день, тихіше звук, яскравіше світло
Я вірю, ти скажеш «Нас зберігає одне кохання»
Я знаю, ти мені покажеш короткий шлях до самих хмар
Я вірю, ти чекатимеш мене в іншій дали
Я знаю, ти не засудиш того, хто жив, спалюючи кораблі.
Якщо ти тут, якщо ти єсть
Ні біди, ні розлук більше немає
Якщо ти тут, якщо ти єсть
Ближче день, тихіше звук, яскравіше (тільки) світло
муз.
Ігор Корнелюк
сл.
Регіна Лісіц
саундтрек до фільму «Міка і Альфред»(«Правосуддя вовків»), 2010