Переклад тексту пісні Пора домой - Игорь Корнелюк

Пора домой (оригінал)

Мы истоптали все окрестности
Наверно в городе нет местности
Где мы сегодня вместе не были с тобой,
А на часах сейчас полпятого
Луна давно за крыши спряталась
Мы ходим бродим мне давно пора домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Тебе все ходится и ходится
Тебе наверно очень хочется
Рассвет увидеть очень хочется со мной
Услышать вместе птичье пение
Бежать скрипучими ступенями
Ловить счастливые мгновения со мной
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Мне надоели встречи тайные
Слова твои всегда случайные
Такие долгие прощания с тобой
Хочу я знать всегда заранее
Что завтра ждет меня свидание
И послезавтра ждет свидание с тобой
Так что пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой.

Пора домой (переклад)

Ми витоптали всі околиці
Напевно в місті немає місцевості
Де ми сьогодні разом не були з тобою,
А на годинниках зараз півп'ятого
Місяць давно за даху сховався
Ми ходимо бродимо мені давно час додому
Час так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому
Тобі все ходить і ходиться
Тобі напевно дуже хочеться
Світанок побачити дуже хочеться зі мною
Почути разом пташиний спів
Бігти скрипучими сходами
Ловити щасливі миті зі мною
Час так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому
Мені набридли зустрічі таємні
Слова твої завжди випадкові
Такі довгі прощання з тобою
Хочу я знати завжди заздалегідь
Що завтра чекає на мене побачення
І післязавтра чекає побачення з тобою
Так що час пора так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому
Час так-так-так-так-додому.