Переклад тексту пісні Дожди - Игорь Корнелюк

Дожди - Игорь Корнелюк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дожди, виконавця - Игорь Корнелюк.
Дата випуску: 15.11.2022
Мова пісні: Російська мова

Дожди

(оригінал)
Так и надо — все говорят.
Так и надо — сам виноват.
Я про неё забывал
И часто не замечал
И, наконец, потерял.
Так и надо — не разглядел.
Так и надо — я не у дел.
Её встречает один
И провожает другой,
А я, как будто, чужой,
Чужой, чужой.
Подожди — дожди — дожди.
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди —
Дожди, дожди, дожди.
Так и надо — не заслужил.
Так и надо — не оценил.
Висит в киоске журнал,
Я на обложке узнал
Лица знакомый овал.
Так и надо — горький урок.
Так и надо — пулю в висок.
Четыре ночи без сна,
Из окон смотрит луна,
С экрана смотрит она.
Она, она.
Так и надо — все говорят.
Так и надо — сам виноват.
Я про неё забывал
И часто не замечал
И, наконец, потерял.
Терял, терял.
(переклад)
Так і треба— всі кажуть.
Так і треба— сам винен.
Я про неї забував
І часто не помічав
І нарешті втратив.
Так і треба—не розглянув.
Так і треба — я не біля справ.
Її зустрічає один
І проводжує інший,
А я, ніби, чужий,
Чужий, чужий.
Почекай — дощі — дощі.
Я залишив кохання позаду
І тепер у мені попереду —
Дощ, дощ, дощ.
Так і треба—не заслужив.
Так і треба—не оцінив.
Висить у кіоску журнал,
Я на обкладинці дізнався
Особи знайомий овал.
Так і треба — гіркий урок.
Так і треба — кулю в скроню.
Чотири ночі без сну,
З вікон дивиться місяць,
З екрана дивиться вона.
Вона вона.
Так і треба— всі кажуть.
Так і треба— сам винен.
Я про неї забував
І часто не помічав
І нарешті втратив.
Втрачав, втрачав.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город, которого нет 2009
Воланд 2009
Билет на балет 2022
Мало ли 2022
Возвращайся 2022
Ходим по Парижу 2022
Обезьяна 2014
Будем танцевать 2022
Месяц май 2022
Клёво 2022
Пора домой 2022
Сто лет спустя 2022
Насовсем 2022
Дым 2022
На краю небес 2009
Последняя глава 2022
Куд-куда 2014
Знал бы прикуп – жил бы в Сочи 2014
Я верю 2022
Дом-звезда 2014

Тексти пісень виконавця: Игорь Корнелюк

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kamienie i mury 2015
Acorde amor (8º andar) 1995
Rock & Roll Preschool 2015
She Took My Drawers 2023
Bella 2022