Переклад тексту пісні Насовсем - Игорь Корнелюк

Насовсем - Игорь Корнелюк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Насовсем, виконавця - Игорь Корнелюк.
Дата випуску: 15.11.2022
Мова пісні: Російська мова

Насовсем

(оригінал)
Для кого-то снова весна, звёзды в ряд,
Где-то сезон дождей.
А где-то свет из окна, там не спят,
Может быть, ждут гостей.
Мой друг от меня ушёл, было ровно семь.
Мой друг от меня ушел, — насовсем.
Он ко мне тогда опоздал —
Не беда, просто попал в час-пик.
Он на прощанье сказал:
«Ерунда — все хорошо, старик».
Мой друг от меня ушёл, было ровно семь.
Мой друг от меня ушел, — насовсем.
Телефон ночами молчит…
Мне теперь некого больше ждать.
А если кто-то звонит в эту дверь —
Мне ни к чему бежать.
Мой друг от меня ушёл, было ровно семь.
Мой друг от меня ушел, — насовсем.
(переклад)
Для когось знову весна, зірки в ряд,
Десь сезон дощів.
А десь світло з вікна, там не сплять,
Можливо, чекають на гостей.
Мій друг від мене пішов, було рівно сім.
Мій друг від мене пішов, назовсім.
Він до мені тоді запізнився —
Не біда, просто потрапив у годину-пік.
Він на прощання сказав:
«Грунда — все добре, старий».
Мій друг від мене пішов, було рівно сім.
Мій друг від мене пішов, назовсім.
Телефон ночами мовчить.
Мені тепер нема кого більше чекати.
А якщо хтось дзвонить у ці двері —
Мені ні до чого бігти.
Мій друг від мене пішов, було рівно сім.
Мій друг від мене пішов, назовсім.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город, которого нет 2009
Дожди 2022
Воланд 2009
Билет на балет 2022
Мало ли 2022
Возвращайся 2022
Ходим по Парижу 2022
Обезьяна 2014
Будем танцевать 2022
Месяц май 2022
Клёво 2022
Пора домой 2022
Сто лет спустя 2022
Дым 2022
На краю небес 2009
Последняя глава 2022
Куд-куда 2014
Знал бы прикуп – жил бы в Сочи 2014
Я верю 2022
Дом-звезда 2014

Тексти пісень виконавця: Игорь Корнелюк

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where No One Stands Alone 1965
Горячий язычок 2023
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024