Переклад тексту пісні На краю небес - Игорь Корнелюк

На краю небес (оригінал)

Не спеши уходить,
Всё ещё может быть —
Долгий вечер и рассвет.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
Не спеши говорить,
Что прощать и любить
Время не пришло сейчас.
Над тобой, надо мной
Звёзды все до одной
Свет зажгут в последний раз,
Провожая нас
Искать чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.

(переклад)

Не поспішай йти,
Все ще може бути —
Довгий вечір і світанок.
І печаль, і біда,
Все пройде, і тоді
Ми з тобою побачимо світло
Між «так» і «ні»
На краю чудес
На краю небес.
Де кохання одне,
Де навесні-весна
З дощем і без.
Ми станемо плисти
За хвиля,
З|хмарами сну
На край небес.
Не поспішай говорити,
Що прощати і любити
Час не прийшов зараз.
Над тобою, наді мною
Зірки все до одної
Світло запалять в останній раз,
Проводжаючи нас
Шукати чудес
На краю небес.
Де кохання одне,
Де навесні-весна
З дощем і без.
Ми станемо плисти
За хвиля,
З|хмарами сну
На край небес.
І печаль, і біда,
Все пройде, і тоді
Ми з тобою побачимо світло
Між «так» і «ні»
На краю чудес
На краю небес.
Де кохання одне,
Де навесні-весна
З дощем і без.
Ми станемо плисти
За хвиля,
З|хмарами сну
На край небес.