Переклад тексту пісні Обезьяна - Игорь Корнелюк

Обезьяна (оригінал)

Солнце палило, очень жарко было,
Завяли деревья, высохли цветы.
И крокодилы из последней силы
Бежали к реке, где не было воды.
В джунглях одна обезьяна знала,
Что не за горами большой ручей.
Вещи собрала, но не позвала зверей.
О — а О — а
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Солнце застыло, тучами заплыло,
А перед грозою тишина была.
И крокодилов всех дождём умыло,
Когда обезьяна в лес чужой ушла.
Долго она там воды искала.
Озеро засохло уже дней семь.
Села мартышка и закричала: — «Зачем?»
О — а О — а
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Вёдра берите, за водой идите,
Но позовите близких и друзей.
Только учтите и другим скажите,
Что есть обезьяны и среди людей.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась.
Обезьяна.
Обезьяна.
Обезьяна.
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.

(переклад)

Сонце палило, дуже жарко було,
Зав'яли дерева, висохли квіти.
І крокодили з останньої сили
Бігли до річки, де не було води.
В джунглях одна мавпа знала,
Що не за горами великий струмок.
Речі зібрала, але не покликала звірів.
О — а О — а
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа рано, рано.
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа рано, рано.
Сонце застигло, хмарами запливло,
А перед грозою тиша була.
І крокодилів усіх дощем умило,
Коли мавпа в ліс чужий пішла.
Довго вона там води шукала.
Озеро засохло вже сім днів.
Села мавпа і закричала: — «Навіщо?»
О — а О — а
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа рано, рано.
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа рано, рано.
Відра беріть, за водою йдіть,
Але покличте близьких і друзів.
Тільки врахуйте і скажіть іншим,
Що є мавпи і серед людей.
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа рано, рано.
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа.
Мавпа.
Мавпа.
Мавпа.
Мавпа раділа рано, рано.
Мавпа встала дуже рано,
Мавпа з'їла два банани,
Мавпа йшла без валізки,
Мавпа раділа рано, рано.