Переклад тексту пісні Будем танцевать - Игорь Корнелюк

Будем танцевать - Игорь Корнелюк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будем танцевать, виконавця - Игорь Корнелюк.
Дата випуску: 15.11.2022
Мова пісні: Російська мова

Будем танцевать

(оригінал)
Сегодня дивная ночь,
Тревоги, горести прочь —
Будем танцевать.
Звони знакомым, друзьям,
Пускай идут в гости к нам —
Будем танцевать.
Сигналят звезды из темноты,
Танцуем вместе с ними я и ты.
Сегодня дивная ночь,
Некогда спать,
Сегодня дивная ночь,
Скуку прогнать,
С рассветом не скучать,
Магнитофон не выключать,
Не уставать и танцевать.
Перевернётся верх дном
Пускай разбуженный дом,
Окна отворив.
И в карнавале ночном
Мы закружимся вдвоём,
Обо всем забыв.
Открыты двери, входят друзья,
Танцуем вместе с ними ты и я.
Горят и тают огни,
И пусть уносятся дни,
Чтобы прошлым стать.
Того что было не жаль,
Сменяет радость печаль —
Будем танцевать.
Кружатся годы, прочь уходя,
Танцуем вместе с ними ты и я.
(переклад)
Сьогодні чудова ніч,
Тривоги, прикрощі геть —
Будемо танцювати.
Дзвони знайомим, друзям,
Нехай йдуть у гості до нам —
Будемо танцювати.
Сигналять зірки з темряви,
Танцюємо разом з ними я і ти.
Сьогодні чудова ніч,
Ніколи спати,
Сьогодні чудова ніч,
Нудьгу прогнати,
З світанком не нудьгувати,
Магнітофон не вимикати,
Не втомлюватися та танцювати.
Перевернеться верх дном
Нехай пробуджений будинок,
Вікна відчинили.
І в карнавалі нічному
Ми закружляємо вдвох,
Про все забувши.
Відчинені двері, входять друзі,
Танцюємо разом із ними ти і я.
Горять і тануть вогні,
І нехай відносяться дні,
Щоб минулим стати.
Того що було не жаль,
Змінює радість смуток —
Будемо танцювати.
Кружляють роки, геть йдучи,
Танцюємо разом із ними ти і я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город, которого нет 2009
Дожди 2022
Воланд 2009
Билет на балет 2022
Мало ли 2022
Возвращайся 2022
Ходим по Парижу 2022
Обезьяна 2014
Месяц май 2022
Клёво 2022
Пора домой 2022
Сто лет спустя 2022
Насовсем 2022
Дым 2022
На краю небес 2009
Последняя глава 2022
Куд-куда 2014
Знал бы прикуп – жил бы в Сочи 2014
Я верю 2022
Дом-звезда 2014

Тексти пісень виконавця: Игорь Корнелюк

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Desperate Existence 2023
Doctor 2015
Sarah Jackman Sara Jockman (Frere Jacques) 2022
canary 2023
Back Hip Circle (Saka Agari) 2023
Kriminal Kindness 2010
Männer 2016
Ode to Serotonin 2013
Once ft. Sydney Symphony Orchestra 2024
Enişte 1993