Переклад тексту пісні Будем танцевать - Игорь Корнелюк

Будем танцевать (оригінал)

Сегодня дивная ночь,
Тревоги, горести прочь —
Будем танцевать.
Звони знакомым, друзьям,
Пускай идут в гости к нам —
Будем танцевать.
Сигналят звезды из темноты,
Танцуем вместе с ними я и ты.
Сегодня дивная ночь,
Некогда спать,
Сегодня дивная ночь,
Скуку прогнать,
С рассветом не скучать,
Магнитофон не выключать,
Не уставать и танцевать.
Перевернётся верх дном
Пускай разбуженный дом,
Окна отворив.
И в карнавале ночном
Мы закружимся вдвоём,
Обо всем забыв.
Открыты двери, входят друзья,
Танцуем вместе с ними ты и я.
Горят и тают огни,
И пусть уносятся дни,
Чтобы прошлым стать.
Того что было не жаль,
Сменяет радость печаль —
Будем танцевать.
Кружатся годы, прочь уходя,
Танцуем вместе с ними ты и я.

Будем танцевать (переклад)

Сьогодні чудова ніч,
Тривоги, прикрощі геть —
Будемо танцювати.
Дзвони знайомим, друзям,
Нехай йдуть у гості до нам —
Будемо танцювати.
Сигналять зірки з темряви,
Танцюємо разом з ними я і ти.
Сьогодні чудова ніч,
Ніколи спати,
Сьогодні чудова ніч,
Нудьгу прогнати,
З світанком не нудьгувати,
Магнітофон не вимикати,
Не втомлюватися та танцювати.
Перевернеться верх дном
Нехай пробуджений будинок,
Вікна відчинили.
І в карнавалі нічному
Ми закружляємо вдвох,
Про все забувши.
Відчинені двері, входять друзі,
Танцюємо разом із ними ти і я.
Горять і тануть вогні,
І нехай відносяться дні,
Щоб минулим стати.
Того що було не жаль,
Змінює радість смуток —
Будемо танцювати.
Кружляють роки, геть йдучи,
Танцюємо разом із ними ти і я.