Переклад тексту пісні Город, которого нет - Игорь Корнелюк

Город, которого нет (оригінал)

Ночь и тишина, данная на век,
Дождь, а может быть падает снег,
Все равно, - бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет...
Где легко найти страннику приют,
Где, наверняка, помнят и ждут,
День за днем, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать не суждено,
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...

(переклад)

Ніч і тиша, дана на вік,
Дощ, а може, падає сніг,
Все одно, - нескінченною надією зігрітий,
Я вдалині бачу місто, якого немає.
Де легко знайти мандрівнику притулок,
Де, напевно, пам'ятають і чекають,
День за днем, то втрачаючи, то плутаючи слід,
Я йду в це місто, якого немає.
Там для мене горить вогнище,
Як вічний знак забутих істин,
Мені до нього – останній крок,
І цей крок довший за життя...
Хто відповість мені, що дано долею,
Нехай про це знати не судилося,
Можливо, за порогом витрачених років
Я знайду це місто, якого немає.
Там для мене горить вогнище,
Як вічний знак забутих істин,
Мені до нього – останній крок,
І цей крок довший за життя...
Там для мене горить вогнище,
Як вічний знак забутих істин,
Мені до нього – останній крок,
І цей крок довший за життя...