Переклад тексту пісні Я вернулся, мама - Игорь Корнелюк

Я вернулся, мама (оригінал)

Свет из окна.
Я не знаю сколько лет
В этом доме тишина.
И свет… ты одна…
Я не знаю сколько лет
Не гасила ты огня
И ждала меня…
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Кто не искал
Неизведанных дорог,
Наваждений и тревог?
И кто не мечтал
Этот мир завоевать,
Сто ролей переиграть
И потом сказать:
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!».
Жизнь напролёт.
Я играл своей судьбой,
А судьба играла мной…
Теперь я не тот-
Я усталый и чужой
И, молчание храня,
Ты прости меня!..
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я ВЕРНУЛСЯ, МАМА!!!

(переклад)

Світло з вікна.
Я не знаю скільки років
У цьому будинку тиша.
І світло... ти одна...
Я не знаю скільки років
Не гасила ти вогню
І чекала мене...
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Хто не шукав
Незвіданих доріг,
Навал і тривог?
І хто не мріяв
Цей світ завоювати,
Сто ролей переграти
І потім сказати:
«Я повернувся, мамо!»,
«Я повернувся, мамо!»,
«Я повернувся, мамо!»,
«Я повернувся, мамо!».
Життя безперервно.
Я грав своєю долею,
А доля грала мною...
Тепер я не тот-
Я втомлений і чужий
І, мовчання зберігаючи,
Ти пробач мене!..
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я повернувся, мамо!
Я ПОВЕРНУВСЯ, МАМА!!!