Переклад тексту пісні Я не понимаю, что со мной - Игорь Корнелюк

Я не понимаю, что со мной (оригінал)

Все вовремя: люди, разлуки и встречи,
Кто верит и любит, тот вечен.
На свете есть чудо, оно бесконечно
Кто верит и любит, тот вечен.
Ведь только любовь всегда права,
Она молода, как весной трава.
Ах, годы проходят — любовь не проходит.
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И снова, и снова я жду и надеюсь,
Что скажешь ты слово «люблю».
Великое слово, всегда оно ново,
Всегда оно ново — «люблю».
Ведь только любовь всегда права,
Она молода, как весной трава.
Ах, годы проходят — любовь не проходит.
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
Все вовремя: люди, разлуки и встречи,
Кто верит и любит, тот вечен.
На свете есть чудо, оно бесконечно
Кто верит и любит, тот вечен.
Ведь только любовь всегда права,
Она молода, как весной трава.
Ах, годы проходят — любовь не проходит.
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И снова, и снова я жду и надеюсь,
Что скажешь ты слово «люблю».
Великое слово, всегда оно ново,
Всегда оно ново — «люблю».
Ведь только любовь всегда права,
Она молода, как весной трава.
Ах, годы проходят — любовь не проходит.
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!
И я не понимаю, что со мной…
И я не понимаю, что со мной происходит!

(переклад)

Все вчасно: люди, розлуки та зустрічі,
Хто вірить і любить, той вічний.
На світі є диво, воно нескінченне
Хто вірить і любить, той вічний.
Адже тільки кохання завжди має рацію,
Вона молода, як навесні трава.
Ах, роки минають - любов не проходить.
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І знову, і знову я жду і сподіваюся,
Що скажеш ти слово «люблю».
Велике слово, завжди воно нове,
Завжди воно нове — «люблю».
Адже тільки кохання завжди має рацію,
Вона молода, як навесні трава.
Ах, роки минають - любов не проходить.
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
Все вчасно: люди, розлуки та зустрічі,
Хто вірить і любить, той вічний.
На світі є диво, воно нескінченне
Хто вірить і любить, той вічний.
Адже тільки кохання завжди має рацію,
Вона молода, як навесні трава.
Ах, роки минають - любов не проходить.
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І знову, і знову я жду і сподіваюся,
Що скажеш ти слово «люблю».
Велике слово, завжди воно нове,
Завжди воно нове — «люблю».
Адже тільки кохання завжди має рацію,
Вона молода, як навесні трава.
Ах, роки минають - любов не проходить.
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!
І я не розумію, що зі мною...
І я не розумію, що зі мною відбувається!