Переклад тексту пісні Разлучённые сердца - Игорь Корнелюк

Разлучённые сердца (оригінал)

jam zaprzewiedziała,
żem ciebie szukała.
za te czarne oczy twoje
oddałabym życie moje.
ty wiesz, ukochany,
żeśmi zakazany.
czemużmnie skazałeśna tęniedolę,
czemużwziąłeśserce moje?
czekaćciękochanie
nigdy nie przestanę.
nasze serca rozłączone,
na zawsze jużzespolone.

Разлучённые сердца (переклад)

я передбачив,
що я шукав тебе.
за твої чорні очі
Я б віддав своє життя.
ти знаєш мою любов
що нам заборонено.
чому ти засудив мене на цю некомпетентність,
чому ти взяв моє серце?
чекай дитино
Я ніколи не зупинюся.
наші серця розлучені,
назавжди поєднані.