Переклад тексту пісні Пей до дна - Игорь Корнелюк

Пей до дна - Игорь Корнелюк
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пей до дна, виконавця - Игорь Корнелюк. Пісня з альбому Избранное. Vol. 3, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 03.11.2014
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: ИП Корнелюк И.Е
Мова пісні: Російська мова

Пей до дна

(оригінал)
Звездный купол над землей
Надо мной и над тобой
Праздник жизни кружит нас
И в этот час заботы дня забудь
В счастливый путь — пускай поет струна
Руку дай и звездную ночь
Пей до дна
Пей до дна чашу жизни, что полна
И улыбок и тревог и ночей бессонных
Пей до дна за любовь, что нам дана
И за ночь, где двое нас и одна
На двоих любовь и весна
Знаю я сомкнется круг
Дней ненастных и раслук
И когда прощанья час
Пробьет для нас
Скажу пускаясь в путь
Счастливой будь
Возьми бокал вина
И за то, чтоб встретиться вновь
пей до дна
Припев.
(переклад)
Зірковий купол над землею
Наді мною і над тобою
Свято життя кружляє нас
І в цю годину турботи дня забудь
В щасливий шлях — нехай співає струна
Руку дай і зоряну ніч
Пий до дна
Пий до дна чашу життя, що сповнена
І усмішок і тривог і ночів безсонних
Пий до дна за любов, що нам дана
І за ніч, де двоє нас і одна
На двох любов і весна
Знаю я зімкнеться коло
Днів негоди і розлук
І коли прощання годину
Проб'є для нас
Скажу пускаючись у шлях
Щасливою будь
Візьми келих вина
І за тоб, щоб зустрітися знову
пий до дна
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город, которого нет 2009
Дожди 2022
Воланд 2009
Билет на балет 2022
Мало ли 2022
Возвращайся 2022
Ходим по Парижу 2022
Обезьяна 2014
Будем танцевать 2022
Месяц май 2022
Клёво 2022
Пора домой 2022
Сто лет спустя 2022
Насовсем 2022
Дым 2022
На краю небес 2009
Последняя глава 2022
Куд-куда 2014
Знал бы прикуп – жил бы в Сочи 2014
Я верю 2022

Тексти пісень виконавця: Игорь Корнелюк