Переклад тексту пісні Reykjavik (Stay Here) - I Heart Sharks

Reykjavik (Stay Here) (оригінал)

It’s three o’clock, and still light
The sun hangs low on a summer night
Apathetic to the passers-by
Just two happy faces on a photograph
A change of light, it caught your eye
A cloud of ash in a static sky
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised you we’d come here someday
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I’m shaking through, like dynamite
People pointing at explosions
You smiled at me
«There are worse ways to die
Than in reykjavik in the summertime»
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promise you we’ll both me ok
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised we’d come here, come here
So hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here

Reykjavik (Stay Here) (переклад)

Зараз три години, а ще світло
Сонце висить низько в літню ніч
Апатичний до перехожих
Лише два щасливі обличчя на фотографії
Зміна світла, це привернуло ваше увагу
Хмара попелу на статичному небі
Відколи ми прокинулися , ми втратили страх перед темрявою
Я обіцяв тобі, що колись ми прийдемо сюди
Тож чекайте, тримайтеся
Таке відчуття, ніби ми були тут в іншому житті
Тож цього разу ми залишимося тут
Залишайся тут
Я трясуся, як динаміт
Люди вказують на вибухи
Ти посміхнувся мені
«Є гірші способи померти
Чим у рейк'явіку влітку»
Відколи ми прокинулися , ми втратили страх перед темрявою
Я обіцяю тобі, що ми обоє будемо добре
Тож чекайте, тримайтеся
Таке відчуття, ніби ми були тут в іншому житті
Тож цього разу ми залишимося тут
Залишайся тут
Я не спав цілими днями, і у мене голова — безлад
Але з моїм світом у твоїх обіймах це важливо менше
Тож цього разу ми залишимося тут
Залишайся тут
Відколи ми прокинулися , ми втратили страх перед темрявою
Я обіцяв, що ми прийдемо сюди, підійди сюди
Тож почекайте
Таке відчуття, ніби ми були тут в іншому житті
Тож цього разу ми залишимося тут
Залишайся тут
Я не спав цілими днями, і у мене голова — безлад
Але з моїм світом у твоїх обіймах це важливо менше
Тож цього разу ми залишимося тут
Залишайся тут