Переклад тексту пісні A Ruin - I Heart Sharks

A Ruin (оригінал)

It’s friday night and I am alone
In a derelict club and I want to go home
But then I see a face from a long time ago
It wakes me up from my half-drunk low
I pull myself up to follow this ghost
And wait next door whilst she powders her nose
But then I hear the voice of some other boy
I can’t see how this girl got so old
Sarah, you’ve got me going backwards
Losing my reputation for being heartless
But I’ll lie next to you in the hospital
Keep you sane between these white walls
I never thought I’d see you broken
So long since we’d spoken
We were young back then
But I’ve never seen a ruin like you before
Never seen a wreck so beautiful
Look at this mess
What will your parents say?
Oh Sarah, I don’t know where to begin
Too many nights spent on Ketamine
Or anything you could get your hands on
You spend your hours in Mitte cafes
Discussing Frida Kahlo and wasting days
Reading dull magazines
Who’s in and who’s out
You’re a model but you don’t sieh gut aus

A Ruin (переклад)

Зараз вечір п’ятниці, а я сам
У занедбаному клубі, і я хочу повернутись додому
Але потім я бачу обличчя давного давнього часу
Це будить мені від напівп’яного
Я підтягуюся за цім привидом
І чекай поруч, поки вона припудрить ніс
Але потім я чую голос якого іншого хлопчика
Я не розумію, як ця дівчина так старіла
Сара, ти змусила мене повернутися назад
Втрачу репутацію безсердечного
Але я буду лежати поруч з тобою в лікарні
Будьте здорові між цими білими стінами
Я ніколи не думав, що побачу тебе зламаною
Так давно ми розмовляли
Тоді ми були молодими
Але я ніколи раніше не бачив руїни, як ви
Ніколи не бачив затону такої гарні
Подивіться на цей безлад
Що скажуть твої батьки?
Сара, я не знаю, з чого почати
Забагато ночей, проведених на кетаміні
Або будь-що, що вам попадеться під руку
Ви проводите свої години в кафе Mitte
Обговорюємо Фріду Кало та марнуємо дні
Читання нудних журналів
Хто зайшов, а хто вийшов
Ти модель, але ти не sieh gut aus