Переклад тексту пісні Friends - I Heart Sharks

Friends (оригінал)

Tell me is he just a friend?
Or am i seeing things?
Is he just a friend?
Or is there more to it?
I see how he looks at you
I know that look from me
Is he just a friend?
Lasting off from me
It feels so right
Without him here
When you’re all mine
Indifferent
So right, so right
When you’re all mine, all mine
So right, so right
When you’re all mine, all mine
Tell me, is he just a friend?
This guy you’re living with
Does he dress like me?
Is that coincidence?
Don’t want to call in and end your date
Just to check that you’re okay
If he’s just a friend
Then i caress my brain
It feels so right
Without him here
When you’re all mine
Indifferent
So right, so right
When you’re all mine, all mine
So right, so right
When you’re all mine, all mine
He comes up in the middle of the night
He gets the best of me sometimes
He turns the pages of our minds
I know im wrong but if you’re right?
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe we should just be friends
Maybe you and me we should just be friends

Friends (переклад)

Скажи мені він простий друг?
Або я бачу речі?
Він просто друг?
Або це щось більше?
Я бачу, як він на тебе дивиться
Я знаю цей погляд від себе
Він просто друг?
Триваючи від мене
Це так правильно
Без нього тут
Коли ти весь мій
Байдужий
Так правильно, так правильно
Коли ти весь мій, весь мій
Так правильно, так правильно
Коли ти весь мій, весь мій
Скажіть, він просто друг?
Цей хлопець, з яким ти живеш
Він одягається, як я?
Це збіг обставин?
Не хочу дзвонити і закінчувати побачення
Просто щоб перевірити, чи все гаразд
Якщо він просто друг
Тоді я лащу мій мозок
Це так правильно
Без нього тут
Коли ти весь мій
Байдужий
Так правильно, так правильно
Коли ти весь мій, весь мій
Так правильно, так правильно
Коли ти весь мій, весь мій
Він підходить посеред ночі
Він іноді отримує від мене найкраще
Він перегортає сторінки нашої думки
Я знаю, що помиляюсь, але якщо ти правий?
Можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, ми повинні бути просто друзями
Можливо, ми з тобою просто повинні бути друзями