Переклад тексту пісні Animals - I Heart Sharks

Animals (оригінал)

If we run through the streets,
suburban drama beneath our feet,
we see our breath in the air,
whilst everybody else sleeps.
We’re taking sidepaths,
jumping fences into backyards.
This newspeak’s getting me numb,
this newspeak’s getting me numb.
You said, you read, we’re being watched by cameras,
we’re being watched by animals.
We dream of roads made of laughter,
and of «happily ever after»,
we make our shadows move faster,
watch my shadow move faster.
So I’ll pull up my hood and start a fight,
I’ll pull up my hood and start a fight.
My love, my love, let’s pull the alarm.

Animals (переклад)

Якщо ми біжимо вулицями,
приміська драма під нашими ногами,
ми бачимо наше дихання у повітрі,
поки всі сплять.
Ми йдемо бічними стежками,
стрибки через паркани у двори.
Мене оніміє ця новина,
від цієї новомови я оніміє.
Ви сказали, ви читаєте, за нами спостерігають камери,
за нами спостерігають тварини.
Ми мріємо про дороги з сміху,
і «довго і щасливо»,
ми змусимо наші тіні рухатися швидше,
дивіться, як моя тінь рухається швидше.
Тож я підтягну мій капот і почну бійку,
Я підтягну капот і почну бійку.
Моя люба, моя люба, давайте спрацюємо будильник.