Переклад тексту пісні Drive - I Heart Sharks

Drive (оригінал)

Darling the sign says you don’t have to be where you are right now
Pushing together your thighs in a motel bed
On the wrong side of wherever under neon lights
There must be something better than sleeping by his side
And when he kisses you the dream is gone
When you wake up, when you wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
He watches from reception as his motorcar pulls into the night
Only vanishing brake lights to wave him goodbye
And he swears her life will never be the same again
Halfway in the desert with nothing to his name
But a pack of pills to keep him numb
So he won’t wake up, he won’t wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive

(переклад)

Любий знак каже, що вам не потрібно бути там, де ви зараз є
Стискаючи стегна на ліжку в мотелі
З іншого боку під неоновим світлом
Має бути щось краще, ніж спати поруч
І коли він цілує вас, мрія пропадає
Коли прокинешся, коли прокинешся
Залиште свого коханого на шосе на першому світлофорі
Ніби це єдине, що має сенс у вашому житті
Бо якщо ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Якщо ви не можете жити, ви не можете померти
Тож сідайте у свою машину, натискайте ключі й їдьте
Він спостерігає зі стійки реєстрації, як його автомобіль їде в ніч
Лише зникають стоп-сигнали, щоб помахати йому рукою на прощання
І він клянеться, що її життя ніколи не буде колишнім
На півдорозі в пустелі, на його ім’я нічого
Але пачка таблеток, щоб він не онімів
Тому він не прокинеться, не прокинеться
Залиште свого коханого на шосе на першому світлофорі
Ніби це єдине, що має сенс у вашому житті
Бо якщо ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Якщо ви не можете жити, ви не можете померти
Тож сідайте у свою машину, натискайте ключі й їдьте
Залиште свого коханого на шосе на першому світлофорі
Ніби це єдине, що має сенс у вашому житті
Бо якщо ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Якщо ви не можете жити, ви не можете померти
Тож сідайте у свою машину, натискайте ключі й їдьте
Бо якщо ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Якщо ви не можете жити, ви не можете померти
Тож сідайте у свою машину, натискайте ключі й їдьте
Бо якщо ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Якщо ви не можете жити, ви не можете померти
Тож сідайте у свою машину, натискайте ключі й їдьте