Переклад тексту пісні NY BLN - I Heart Sharks

NY BLN (оригінал)

There’s some sense in my head
Telling me our love is dead
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
There’s a voice in my ear
Pushing us further apart, my dear
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
I’ll play deaf
The world feels so small when you hold it in your hands
But centimeters will turn to miles of oceans and separating lands
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
There’s a hemisphere of denial
Pushing us further all the while
But I don’t want to listen
(No I don’t want to listen)
And as you lay in your hotel
Watching the waves outside swell
You don’t want to listen
Silence is golden
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could tell each other just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could talk about it just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts

NY BLN (переклад)

У моїй голові є якийсь сенс
Скажіть мені, що наша любов померла
Але я не хочу слухати
Ні, я не хочу слухати
У моєму вусі лунає голос
Розсуваючи нас далі один від одного, моя люба
Але я не хочу слухати
Ні, я не хочу слухати
Я буду грати глухого
Світ виглядає таким маленьким, коли тримаєш його у руках
Але сантиметри перетворяться на милі океанів і розділяють землі
Ні ні ні ні
Я не дозволю цьому розвалитися
Ні ні ні ні ні
Якби у мене був час, я міг би піти так далеко
Я не дозволю відстані іржавіти моє серце
Ні ні ні ні
Я не дозволю цьому розвалитися
Ні ні ні ні ні
Якби у мене був час, я міг би піти так далеко
Я не дозволю відстані іржавіти моє серце
Існує півкуля заперечення
Весь час штовхає нас далі
Але я не хочу слухати
(Ні, я не хочу слухати)
І як ви лежали у своєму готелі
Спостерігаючи, як хвилі на вулиці набухають
Ви не хочете слухати
Мовчання - золото
Ні ні ні ні
Я не дозволю цьому розвалитися
Ні ні ні ні ні
Якби у мене був час, я міг би піти так далеко
Не дозволимо відстані іржавити наші серця
Зараз і знову
Ми можемо сказати один одному, просто прикидаючись
Якби у нас був час, ми могли б там поплавати
Не дозволимо відстані іржавити наші серця
Ні ні ні ні
Я не дозволю цьому розвалитися
Ні ні ні ні ні
Якби у мене був час, я міг би піти так далеко
Не дозволимо відстані іржавити наші серця
Зараз і знову
Ми можемо говорити про це просто прикидатися
Якби у нас був час, ми могли б там поплавати
Не дозволимо відстані іржавити наші серця
Ні ні ні ні
Я не дозволю цьому розвалитися
Ні ні ні ні ні
Якби у мене був час, я міг би піти так далеко
Не дозволимо відстані іржавити наші серця