Переклад тексту пісні Neuzeit - I Heart Sharks

Neuzeit (оригінал)

She does a shadow dance
Does a shadow dance with me
I can see our shapes across the wall
I know she carries scars
We all carry scars don’t we?
Lick your wounds and stand tall
Let’s do this cliche
Or make a new cliche
Und das ist die neue geschichte
She moves her lips and i get butterflies
But we still don’t speak the same language
It’s not just robots and autobahns
That have got me feeling attracted
Let’s do this stereotype
Or make a new stereotype
Und das ist die neue geschichte
Girl, be like marlene
Stand up for yourself
There’s nothing more sad
Than an angel without light
This is the neuzeit
Und wir machen neue geschichte

Neuzeit (переклад)

Вона танцює тінь
Танцює зі мною танець тіней
Я бачу наші фігури через стіну
Я знаю, що вона носить шрами
Ми всі маємо шрами, чи не так?
Зализайте рани і встаньте
Давайте зробимо це кліше
Або створіть новий кліше
Und das ist die neue geschichte
Вона рухає губами, і я отримую метеликів
Але ми все ще не говоримо однією мовою
Це не тільки роботи та автобани
Це викликало у мене почуття приваблення
Давайте зробимо цей стереотип
Або створіть новий стереотип
Und das ist die neue geschichte
Дівчино, будь як Марлен
Постояти за себе
Немає нічого сумнішого
Чим ангел без світла
Це neuzeit
Und wir machen neue geschichte