Переклад тексту пісні I Hate Falling in Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

I Hate Falling in Love (оригінал)

All those cunning bitches
Spellcasting witches
Strip me down to the core
Twisted little cuties
Coldhearted beauties
These are the women I am falling for
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those drama queens
And gorgeous teens
Pretending it’s time to get laid
Lovley lolitas
And faded stars
I tip my hat to their parade
They are what I’m dreaming of
That’s why I hate
Falling in love
All those pinup girls
With golden curls
Armed with razorblade smiles
And the wicked whores
Everyone adores
And stops by just for a while
They are what I’m dying for
A threat one can hardly ignore
A nightmare you can’t stop dreaming of
I hate
Falling in love
Words: Dirk Riegert
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann, Dirk Riegert

I Hate Falling in Love (переклад)

Усі ці хитрі стерви
Чарівні відьми
Роздягніть мене до глибини душі
Скручені маленькі милашки
Холодні красуні
Це ті жінки, в яких я кохаюсь
Вони те, про що я мрію
Ось чому я ненавиджу
Закохуватися
Усі ці королеви драми
І чудові підлітки
Прикидаючись, що настав час потрахатися
Лолі лолі
І зів’ялі зірки
Я нахиляю капеля перед їхнім парадом
Вони те, про що я мрію
Ось чому я ненавиджу
Закохуватися
Усі ці дівчата-пінап
З золотистими локонами
Озброєні посмішками-бритвами
І злі повії
Всі обожнюють
І зупиняється лише на час
Вони те, за що я вмираю
Загроза, яку важко ігнорувати
Кошмар, про який ви не можете перестати мріяти
Я ненавиджу
Закохуватися
Слова: Дірк Рігерт
Музика: Маркус Тесторі, Робін Хоффманн, Дірк Рігерт