Переклад тексту пісні Les remords et les regrets - Hugues Aufray

Les remords et les regrets (оригінал)

Ma tendre jouvencelle
Petite Jeanneton
Ma gentille gazelle
En jupon de coton
Les bouquet de gentianes
Que tu dresses en collier
Si demain, ils se fanent
Ne faudra pas pleurer
Il vaut mieux
Il vaut mieux
Oh combien?
Vivre peu
Vivre peu
Mais vivre bien
Et avoir
Et avoir
Oh, pas vrai
Des remords que des regrets
C’est pas la mer à boire
La fin d’un bel amour
Mes amis, je veux boire
Avec vous jusqu’au jour
Ma belle m’a fait souffrir
Et m’a aimé aussi
Ca fait des souvenirs
Et ainsi va la vie
Que ma chanson vous dise
Dans la vie, malgré tout
Vaut mieux faire des sottises
Que de n’rien faire du tout
C’est une philosophie
Qui a son bon côté
Le bon côté de la vie
Qui donne envie de chanter
Hey !
Des remords que des regrets
Des remords que des regrets
(Merci à nadine pour cettes paroles)

(переклад)

Моя мила дівчина
Маленький Жанетон
Моя мила газель
У бавовняній нижній юбці
Букети тирличів
Що ти одягаєш намисто
Якщо завтра вони зникнуть
Не доведеться плакати
Було б краще
Було б краще
Ой скільки?
живи мало
живи мало
Але живіть добре
І мати
І мати
О, неправда
Розкаяння тільки шкодує
Це не велика проблема
Кінець прекрасного кохання
Друзі, я хочу пити
З тобою до дня
Моя краса змусила мене страждати
І мене теж любив
Це викликає спогади
І так йде життя
Нехай моя пісня розповість тобі
У житті, незважаючи ні на що
Краще бути дурним
Чим взагалі нічого не робити
Це філософія
який має свою добру сторону
Світла сторона життя
що викликає бажання співати
Гей!
Розкаяння тільки шкодує
Розкаяння тільки шкодує
(Дякую Nadine за ці тексти)