Переклад тексту пісні Santiano - Hugues Aufray

Santiano (оригінал)

C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hisse et ho, Santiano
Dix-huit nœuds, quatre cent tonneaux
Je suis fier d’y être matelot
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco
Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hisse et ho, Santiano !
D’y penser j’avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco
On prétend que là-bas l’argent coule à flots
Hisse et ho, Santiano
On trouve l’or au fond des ruisseaux
J’en ramènerai plusieurs lingots
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux
Hisse et ho, Santiano
Au pays, j’irai voir Margot
À son doigt, je passerai l’anneau
Tiens bon la vague tiens bon le vent (tiens bon le cap tiens bon le flot)
Hisse et ho, Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'à San Francisco

Santiano (переклад)

Це знаменитий тримайстер, тонкий, як птах
Підйомник і хо, Сантіано
Вісімнадцять вузлів, чотириста тонн
Я пишаюся тим, що я там моряк
Тримайся за хвилю і тримайся за вітер
Підйомник і хо, Сантіано
Якщо Бог все ще хоче прямо
Ми поїдемо в Сан-Франциско
Я йду на довгі місяці, покидаючи Марго
Підйом і хо, Сантіано!
Подумати про це мені було важко на серці
Повз вогні Сен-Мало
Тримайся за хвилю і тримайся за вітер
Підйомник і хо, Сантіано
Якщо Бог все ще хоче прямо
Ми поїдемо в Сан-Франциско
Кажуть, гроші туди течуть
Підйомник і хо, Сантіано
Ви знайдете золото на дні потоків
Поверну кілька зливків
Тримайся за хвилю і тримайся за вітер
Підйомник і хо, Сантіано
Якщо Бог все ще хоче прямо
Ми поїдемо в Сан-Франциско
Одного разу я повернуся навантажений подарунками
Підйомник і хо, Сантіано
Повернувшись додому, я піду до Марго
На палець їй я надягаю перстень
Тримайся на хвилі, тримайся на вітрі (тримай курс, тримайся на припливі)
Підйомник і хо, Сантіано
На морі, що вигинає спину
Ми поїдемо в Сан-Франциско