Переклад тексту пісні Notre rivière - Hugues Aufray

Notre rivière (оригінал)

Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Où nous allions enfants
Qui promenait dans son eau claire
Deux beaux poissons d’argent
Elle a coulé, notre rivière
Depuis ce jour d’antan
Elle a coulé, notre rivière
Depuis mille et mille ans
Dans tous les décors de la terre
De printemps en printemps
Si vers la mer, notre rivière
Est partie doucement
Si vers la mer, notre rivière
A rejoint l’océan
Elle a fait le tour de la terre
Suivant les continents
Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Je la vois maintenant
Pleurer d’un million de lumière
Dans tes grands yeux d’enfant
Pleurer d’un million de lumière
Dans tes grands yeux d’enfant

(переклад)

Пам'ятаєш, наша річка
Давним-давно
Пам'ятаєш, наша річка
куди ми ходили в дитинстві
Хто ходив у його чистій воді
Дві красиві сріблясті рибки
Текла вона, наша річка
З того дня давно
Текла вона, наша річка
На тисячу й тисячу років
У всіх декораціях землі
Від весни до весни
Якщо до моря, то наша річка
Пішов повільно
Якщо до моря, то наша річка
Дісталися до океану
Вона була по всьому світу
Відповідно до континентів
Пам'ятаєш, наша річка
Давним-давно
Пам'ятаєш, наша річка
Я бачу її зараз
Плач мільйон вогнів
У твоїх великих дитячих очах
Плач мільйон вогнів
У твоїх великих дитячих очах