Переклад тексту пісні Je croyais - Hugues Aufray

Je croyais (оригінал)

Je croyais
Qu’il ne pouvait plus rien m’arriver
Mais soudain que s’est-il passé?
Autour de moi tout a changé
Brusquement,
Je ne suis plus l’homme que j'étais
Et je ne sais plus où je vais
Au fond de moi tout se défait.
La nuit en venant m’a laissé désemparé
En moi, je le sais, quelque chose s’est brisé
Je croyais
Que j'étais maître de mon destin
Mais la vie m'échappe des mains
Et je ne suis plus sûr de rien
La nuit en venant m’a laissé désemparé
En moi, je le sais, quelque chose s’est brisé
Je croyais
La vie un jeu facile à jouer
Mais tout est à recommencer
Autour de moi tout est changé
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Je croyais (переклад)

я думав
Що більше зі мною нічого не може статися
Але раптом що сталося?
Навколо мене все змінилося
раптом,
Я вже не той чоловік, яким був
І я не знаю, куди я йду
Глибоко всередині мене все руйнується.
Настання ночі збентежило мене
Я знаю, всередині мене щось зламалося
я думав
Що я був господарем своєї долі
Але життя вислизає з моїх рук
І я вже не впевнений
Настання ночі збентежило мене
Я знаю, всередині мене щось зламалося
я думав
Життя проста гра
Але все треба починати спочатку
Навколо мене все змінилося
(Дякую Herbaut за ці тексти)