Переклад тексту пісні Pauvre Benoît - Hugues Aufray

Pauvre Benoît (оригінал)

Pauvre Benoît, rentre chez toi
Rentre chez toi, pauvre Benoît
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît n’est pas méchant
Mais il joue seul avec le vent
Il est né par un soir d’orage
Simple d’esprit, un peu sauvage
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez toi
Il fait déjà nuit dans les bois
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît avec son seau
Portait matin chercher de l’eau
Jusqu'à la nuit, à la fontaine
Il attendait la Madeleine
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez toi:
Tu pourrais prendre froid
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, elle est partie
Madeleine a prié Marie
Mais les mois et les jours passèrent
Il attendait comme naguère
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez toi:
Jamais plus elle ne reviendra
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, quand elle revint
Tenant un enfant par la main
A déposé devant sa porte
Pour les chauffer, des branches mortes
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez moi
Il y a un peu de pain pour toi
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Bénissez les simples d’esprit
Pauvre Benoît !

Pauvre Benoît (переклад)

Бідний Бенуа, йди додому
Іди додому, бідний Бенуа
Боже добрий, Ісусе, Діво Маріє
Жаль простодушних
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа не підлий
Але він грає наодинці з вітром
Він народився бурхливої ​​ночі
Простодушний, трохи дикий
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа, йди додому
У лісі вже темно
Боже добрий, Ісусе, Діво Маріє
Жаль простодушних
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа зі своїм відром
Портрет вранці принести воду
До ночі біля фонтану
Він чекав Мадлен
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа, іди додому:
Ви можете застудитися
Боже добрий, Ісусе, Діво Маріє
Жаль простодушних
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа, вона пішла
Мадлен молилася Марії
Але йшли місяці й дні
Він чекав, як і раніше
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа, іди додому:
Вона більше ніколи не повернеться
Боже добрий, Ісусе, Діво Маріє
Жаль простодушних
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа, коли вона повернулася
Тримаючи дитину за руку
Викинула біля її порога
Щоб зігріти їх, мертві гілки
Бідний Бенуа!
Бідний Бенуа, йди додому
Є для вас хліб
Боже добрий, Ісусе, Діво Маріє
Благослови простодушних
Бідний Бенуа!