Переклад тексту пісні L'homme dota d'un nom chaque animal - Hugues Aufray

L'homme dota d'un nom chaque animal (оригінал)

L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit une fourrure rousse qui flânait sur la mousse
Cueillant framboises et saumons à la source
Bourru, hirsute, nonchalant dans sa course
Lui on l’appellera ours
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit une bête paisible mais sans panache
Un ventre rond qui nuit et jour mâche et remâche
Elle donne un bon lait chaud d’un blanc sans tache
Elle on l’appellera vache
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit un animal noble et très beau
Cornes effilées tels poignards et couteaux
Des yeux de braise, de l’or sous les sabots
Lui s’appellera taureau
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit un animal rose, ronchon, grognon
Qui labourait la terre avec obstination
La queue torchon, et comme un tire-bouchon
Lui s’appellera cochon
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Voyant des bêtes bêlant plus que de raison
Dos de laine et manteau de flocons
Rasant les prés comme on tond le gazon
Eux s’appelleront moutons
L’homme dota d’un nom chaque animal
Au matin des temps, au premier temps des temps
L’homme dota d’un nom chaque animal
Dans la nuit des temps, loin dans le temps
Il vit enfin dans le soleil couchant
Une bête qui changeait sa peau tous les ans
Vers un pommier elle allait en rampant
Diable…

(переклад)

Кожній тварині людина дала назву
Вранці часу, в перший час часу
Кожній тварині людина дала назву
У тумані часу, далеко в часі
Він побачив червоне хутро, яке валялося на моху
Збір малини та лосося біля джерела
Грубий, кошлатий, безтурботний у своєму ході
Його будуть називати ведмедем
Кожній тварині людина дала назву
Вранці часу, в перший час часу
Кожній тварині людина дала назву
У тумані часу, далеко в часі
Він побачив мирного звіра без хисту
Округлий живіт, який жує і жує день і ніч
Дає гарне гаряче молоко бездоганного білого кольору
Вона буде називатися коровою
Кожній тварині людина дала назву
Вранці часу, в перший час часу
Кожній тварині людина дала назву
У тумані часу, далеко в часі
Він побачив благородну і дуже красиву тварину
Гострі роги, як кинджали та ножі
Очі горять, під копитами золото
Його зватиме бик
Кожній тварині людина дала назву
Вранці часу, в перший час часу
Кожній тварині людина дала назву
У тумані часу, далеко в часі
Він побачив рожеву, сварливу, сварливу тварину
Хто землю вперто обробляв
Ганчірковий хвіст, і як штопор
Його зватиме свиня
Кожній тварині людина дала назву
Вранці часу, в перший час часу
Кожній тварині людина дала назву
У тумані часу, далеко в часі
Бачити звірів, які блеють поза розумом
Спинка з вовни і пальто зі сніжинок
Обмиваємо луки, наче косимо траву
Вони будуть називатися вівцями
Кожній тварині людина дала назву
Вранці часу, в перший час часу
Кожній тварині людина дала назву
У тумані часу, далеко в часі
Нарешті він живе під західним сонцем
Звір, який щороку змінював свою шкіру
До яблуні вона підповзала
диявол…