Переклад тексту пісні No One Else to Blame - Howie Day

No One Else to Blame (оригінал)

If i had to choose
To either bleed or bruise
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
If you had a doubt
If i was in or out
I wouldn’t hesitate
Cause i’ve been there
All my life is speeding up
I swear i’m never giving up on you--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
It feels dangerous
To be the two of us
But i wouldn’t hesitate
If you’ve been there
And i’ve been holding out
And you’ve been losing out
But you don’t hesitate
If you’ve been there
All your life is speeding up
Off control i don’t know what i’ll do--huuu
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame
Don’t need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
No i, dont need to know why
Under the lights
It’s just you and i
Knowing there’s no one else to blame
A shot in the dark
We’re caught in a spark
Knowing there’s no one else to blame

No One Else to Blame (переклад)

Якби мені довелося вибирати
Чи то кровотеча, чи то синці
Я б не вагався
Бо я там був
Якщо у вас виникли сумніви
Якщо я був або вийшов
Я б не вагався
Бо я там був
Усе моє життя прискорюється
Клянусь, я ніколи не відмовляюся від тебе...
Під вогнями
Це тільки ти і я
Знати, що немає кого більше звинувачувати
Постріл у темряві
Ми потрапили в іскри
Знати, що немає кого більше звинувачувати
Це небезпечно
Щоб бути нами двома
Але я б не вагався
Якщо ви там були
І я витримав
І ти програв
Але ти не вагайся
Якщо ви там були
Усе ваше життя прискорюється
Без контролю, я не знаю, що робитиму--у-у
Під вогнями
Це тільки ти і я
Знати, що немає кого більше звинувачувати
Постріл у темряві
Ми потрапили в іскри
Знати, що немає кого більше звинувачувати
Не потрібно знати чому
Ні, мені не потрібно знати чому
Ні, мені не потрібно знати чому
Ні, мені не потрібно знати чому
Під вогнями
Це тільки ти і я
Знати, що немає кого більше звинувачувати
Постріл у темряві
Ми потрапили в іскри
Знати, що немає кого більше звинувачувати