Переклад тексту пісні Collide - Howie Day

Collide (оригінал)

The dawn is breaking
A light shining through
You’re barely waking
And I’m tangled up in you, yeah
I’m open, you’re closed
Where I follow, you’ll go
I worry I won’t see your face
Light up again
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find you and I collide
I’m quiet you know
You make a first impression
I’ve found I’m scared to know
I’m always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find you and I collide
Don’t stop here
I lost my place
I’m close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find you and I collide
You finally find you and I collide
You finally find you and I collide

Collide (переклад)

Світає світанок
Світло, що просвічує
Ти ледве прокидаєшся
І я заплутався в тобі, так
Я відкритий, ти закритий
Куди я сліджу, ти підеш
Я хвилююся, що не побачу твого обличчя
Засвітіть знову
Навіть найкращі іноді падають
Навіть неправильні слова, здається, римуються
Безсумнівно, що наповнює мій розум
Я якимось чином знаходжу вас і суткнулися
Я мовчу, ти знаєш
Ви справляєте перше враження
Я зрозумів, що боюся знати
Я завжди в твоїх думках
Навіть найкращі іноді падають
Навіть зірки відмовляються світити
Випадаєш із спини вчасно
Я якимось чином знаходжу вас і суткнулися
Не зупиняйтеся тут
Я втратив своє місце
Я позаду
Навіть найкращі іноді падають
Навіть неправильні слова, здається, римуються
Безсумнівно, що наповнює мій розум
Я якимось чином знаходжу вас і суткнулися
Ви нарешті знайшли, що ми зіткнулися
Ви нарешті знайшли, що ми зіткнулися