Переклад тексту пісні Ghost - Howie Day

Ghost (оригінал)

Lately i’ve been thinking
Lately i’ve been dreaming with you
I’m so resistent to this type of thinking
Oh now it’s shining through
I was alone for the last time
Before my nights' vacation with you
Alive from the first now i’m denied
By the ghost of you
Oh you take yourself a photograph and laugh at me
Please
I know there’s little use in crying
It’s more wide awake and dying than i’m used to
I thought we’d walk these streets together
Now i’m hoping that I’ll never have to meet you
Step aside from all this anger
And somewhere in between I can feel you
Ask me should we try again
I’m thinking no yeah
It’s not what i believe in
It’s not what i believe in
Oh, Won’t you take yourself a photograph and laugh at me
Please
You make yourself a photograph and laugh at me
Please
No I, wanna taste your love
No I… no I
No I, just wanna taste your love
Oh, no I
Standing in your shoes I turn
And now you’re standing bare in my doorway
I only wish that I had been prepared
I’m gonna have to go along with your way
Just take the plastic camera out
It’s in the pants you borrowed in the driveway
Alive from the first now i’m denied by the ghost of you
Make yourself a photograph & laugh at me please
Yeah make yourself a photograph & laugh at me please
No i want a taste of love no i
I was alive from the first now i’m denied by the ghost of you

Ghost (переклад)

Останнім часом я задумався
Останнім часом я з тобою мрію
Я дуже стійкий до такого типу мислення
О, тепер він просвітлює
Востаннє я був сам
Перед моїми ночними канікулами з тобою
Живий з першого, тепер мені відмовляють
Вашим привидом
О, ти сфотографуйся і посмійся з мене
Будь ласка
Я знаю, що плакати мало користі
Він прокидається і вмирає більше, ніж я звик
Я думав, що ми будемо ходити цими вулицями разом
Тепер я сподіваюся, що мені ніколи не доведеться з вами зустрітися
Відійди від усього цього гніву
І десь посередині я відчуваю тебе
Запитайте, чи варто спробувати ще раз
Я думаю, ні так
Це не те, у що я вірю
Це не те, у що я вірю
Ой, сфотографуйся і не посмійся з мене
Будь ласка
Ти фотографуєшся і смієшся з мене
Будь ласка
Ні, я хочу скуштувати твоє кохання
Ні я… ні я
Ні, я просто хочу скуштувати твою любов
О, ні я
Стоячи у твоїх черевиках, я повертаюся
А тепер ти стоїш голий у моїх дверях
Я лише хотів, щоб я був підготовлений
Мені доведеться піти з твоїм шляхом
Просто вийміть пластикову камеру
Це в штанах, які ви позичили на під’їзді
Я живий з першого разу, тепер мене заперечує твоє привид
Будь ласка, сфотографуйтесь і посмійтеся зі мною
Так, сфотографуйтесь і посмійтеся з мене, будь ласка
Ні, я хочу відчути смак кохання
Я був живий із самого початку, тепер мене заперечує привид твоєї