Переклад тексту пісні Damaged - Howie Day

Damaged (оригінал)

Take a picture of yourself
A world where no one else
Imagines you were there
And you start to know
How it feels loving you
Nothing’s real
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged tonight
I’m sinking like a stone
I thought you’d like to know
I was deeper than a well
Then you came along
I fell so hard for you
I just lost my guard
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged tonight
You can take away the pain
Can take away the love
You gave me everything I can’t give up
So, leave me with this night, yeah…
Take me, won’t you wake me to the lie?
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged (tonight)
Won’t you take me?
Won’t you wake me to the lie?
I feel a little damaged
Change me, won’t you make me alright?
And I’ll feel a little damaged
Nah hoo…

Damaged (переклад)

Сфотографуйте себе
Світ, де більше нікого немає
Уявіть, що ви там були
І ви починаєте знати
Як це кохати тебе
Нічого справжнього
Ти мене не візьмеш?
Ти не розбудиш мене до брехні?
Я почуваюся трохи пошкодженим
Зміни мене, ти не зробиш мене в порядку?
І сьогодні ввечері я буду відчувати себе трохи пошкодженим
Я тону, як камінь
Я думав, ви хотіли б знати
Я був глибший за криницю
Тоді ти прийшов
Я так важко впав за тебе
Я просто втратив обережність
Ти мене не візьмеш?
Ти не розбудиш мене до брехні?
Я почуваюся трохи пошкодженим
Зміни мене, ти не зробиш мене в порядку?
І сьогодні ввечері я буду відчувати себе трохи пошкодженим
Ви можете зняти біль
Може забрати любов
Ти дав мені все, що я не можу відмовитися
Тож залиш мене з цією ніччю, так…
Візьми мене, ти не розбудиш мене до брехні?
Ти мене не візьмеш?
Ти не розбудиш мене до брехні?
Я почуваюся трохи пошкодженим
Зміни мене, ти не зробиш мене в порядку?
І я буду відчувати себе трохи пошкодженим (сьогодні ввечері)
Ти мене не візьмеш?
Ти не розбудиш мене до брехні?
Я почуваюся трохи пошкодженим
Зміни мене, ти не зробиш мене в порядку?
І я буду відчувати себе трохи пошкодженим
ну ну...