Переклад тексту пісні Bunnies - Howie Day

Bunnies (оригінал)

Crushed in the arms…
Crushed in the arms of a bear.
Crushed in the arms…
Crushed in the arms of a bear.
I strain…
I strain…
I strain…
I strain…
Now I could never fall in love.
And feeling such a thrill
Why don’t you anger me, anger me, I will.
Oh… Why don’t you anger me?
(crushed in the arms)
Now I could never fall in love.
(I strain)
And feeling such a person.
(I strain)
Anger me.
You anger me.
Strangle me.
You strangle me.
Strangle me… and I strain…
And I strain… (of a bear)
And I strain… (crushed in the arms)
And I strain… (of a bear)
And I strain… (crushed in the arms)
And I strain…
Why don’t you just go…
Why don’t you just go…
Why don’t you just go…
Strangle me… Strangle me…
Oh I strain…
Strangle me… Strangle me…
Oh I strain…
Strangle me… Strangle me…
Why don’t you just go?
Strangle me… Strangle me…
Why don’t you just go?

Bunnies (переклад)

Розчавлений в обіймах…
Розчавлений в обіймах ведмедя.
Розчавлений в обіймах…
Розчавлений в обіймах ведмедя.
Я напружуюся…
Я напружуюся…
Я напружуюся…
Я напружуюся…
Тепер я ніколи не зможу закохатися.
І відчувати такий трепет
Чому б вам не розсердити мене, розсердити мене, я зроблю.
Ой... Чому ти мене не злиш?
(розчавлений в обіймах)
Тепер я ніколи не зможу закохатися.
(Я напружуюсь)
І відчуття такої людини.
(Я напружуюсь)
Злити мене.
Ти мене злиш.
Задушіть мене.
Ти мене душиш.
Души мене… і я напружуюсь…
А я напружуюсь… (про ведмедя)
А я напружуюсь… (здавлено в обіймах)
А я напружуюсь… (про ведмедя)
А я напружуюсь… (здавлено в обіймах)
І я напружуюся…
Чому б вам просто не піти…
Чому б вам просто не піти…
Чому б вам просто не піти…
Задушіть мене… Задушіть мене…
Ой, я напружуюсь…
Задушіть мене… Задушіть мене…
Ой, я напружуюсь…
Задушіть мене… Задушіть мене…
Чому б вам просто не піти?
Задушіть мене… Задушіть мене…
Чому б вам просто не піти?